EUROCOM P150HM Guide de l'utilisateur

P150HM-P170HM CUG Book.book Page 1 Tuesday, December 21, 2010 4:41 PM

System Startup - 5Concise User’s GuideEnglishModel DifferencesThis notebook series includes three different model types that mainly differ as indicate

Guide Utilisateur ConcisModule LAN sans fil (Option) - 95FrançaisModule LAN sans fil (Option) Avant d'installer le pilote du module WLAN, utilise

Guide Utilisateur Concis96 - Lecteur d'empreintes digitales (Option)FrançaisLecteur d'empreintes digitales (Option)Si votre option d'a

Guide Utilisateur ConcisModule Combo Bluetooth et LAN sans fil (Option) - 97FrançaisModule Combo Bluetooth et LAN sans fil (Option)Remarquez que ce pi

Guide Utilisateur Concis98 - Module Combo Bluetooth et LAN sans fil (Option)FrançaisConfiguration BluetoothConfigurez votre périphérique Bluetooth af

Guide Utilisateur ConcisModule 3.75G/HSPA (Option) - 99FrançaisModule 3.75G/HSPA (Option)(Optionnel pour Modèles A & B seulement)Si votre option d

Guide Utilisateur Concis100 - Module 3.75G/HSPA (Option)FrançaisBandLuxe HSDPA UtilityLe module 3.75G/HSPA et la carte USIM (fournie parvotre fourni

Guide Utilisateur ConcisModule 3.75G/HSPA (Option) - 101Français10. Si le module est allumé et que l'ordinateur entre en état d'économie d&a

Guide Utilisateur Concis102 - Module 3.75G/HSPA (Option)FrançaisChoisisser un profil1. Accédez à Connection Manager depuis le menu Démarrer (Connecti

Guide Utilisateur ConcisModule Tuner TV USB (Option) - 103FrançaisModule Tuner TV USB (Option)(Optionnel pour Modèle C seulement)Avec le tuner TV USB

104 - DépannageGuide Utilisateur ConcisFrançaisDépannageProblème Cause possible - résolutionLes modules LAN sans fil/ Bluetooth ne peuvent pas être d

Concise User’s Guide6 - RAID Setup (Model C Only)EnglishRAID Setup (Model C Only)You may use your hard disks in combination with Strip-ing (RAID 0),

Spécifications - 105Guide Utilisateur ConcisFrançaisSpécificationsDernières informations de spécificationLes spécifications énumérées dans cetAppendi

106 - SpécificationsGuide Utilisateur ConcisFrançaisMémoire*Quatre emplacements SODIMM 204 broches, supportant la mémoire DDR3 1066/1333/1600**MHzMém

Spécifications - 107Guide Utilisateur ConcisFrançaisInterfaceDeux ports USB 3.0Deux ports USB 2.0 (Remarquez qu’un port USB 2.0 peut fournir une alime

108 - SpécificationsGuide Utilisateur ConcisFrançaisMise en marcheBatterie cylindrique amovible à 8 cellules, 76,96Wh (5200mAh)Modèle A:Adaptateur AC

Acerca de esta Guía del Usuario Concisa - 109Guía del Usuario ConcisaEspañolAcerca de esta Guía del Usuario ConcisaEsta guía rápida es una breve intro

Guía del Usuario Concisa110 - Instrucciones para el cuidado y funcionamientoEspañolInstrucciones para el cuidado y funcionamientoEl ordenador es muy

Guía del Usuario ConcisaInstrucciones para el cuidado y funcionamiento - 111EspañolPrecauciones para baterías de polímeroTenga en cuenta la informació

Guía del Usuario Concisa112 - Guía rápida para empezarEspañolGuía rápida para empezar1. Quite todos los materiales del embalaje.2. Coloque el ordenad

Guía rápida para empezar - 113Guía del Usuario ConcisaEspañolDiferencias de modelosEsta serie de portátil incluye tres tipos de modelos distintos que

Guía del Usuario Concisa114 - Configuración RAID (sólo Modelo C)EspañolConfiguración RAID (sólo Modelo C)Puede utilizar sus discos duros combinando e

RAID Setup (Model C Only) - 7Concise User’s GuideEnglishRAID Setup ProcedurePart I: BIOS1. Start-up your computer and press F2 to enter the BIOS.2. Go

Configuración RAID (sólo Modelo C) - 115Guía del Usuario ConcisaEspañolProcedimiento de configuración de RAIDParte I: BIOS1. Inicie su ordenador y pul

116 - Mapa del sistema: Vista frontal con panel LCD abiertoGuía del Usuario ConcisaEspañolMapa del sistema: Vista frontal con panel LCD abierto218973

Teclado & teclas de función - 117Guía del Usuario ConcisaEspañolTeclado & teclas de funciónEl teclado incluye un teclado numérico (en la parte

Guía del Usuario Concisa118 - Indicadores LEDEspañolIndicadores LEDLos indicadores LED en su ordenador muestran una valiosainformación sobre el estad

Mapa del sistema: Vistas frontal, izquierda, derecha, y posterior (Modelos A & B) - 119Guía del Usuario ConcisaEspañolMapa del sistema: Vistas fro

120 - Mapa del sistema: Vistas frontal, izquierda, derecha, y posterior (Modelo C)Guía del Usuario ConcisaEspañolMapa del sistema: Vistas frontal, iz

Mapa del sistema: Vistas inferior - 121Guía del Usuario ConcisaEspañolMapa del sistema: Vistas inferiorCPUEl usuario no debemanipular la CPU. Elacces

122 - Parámetros de vídeoGuía del Usuario ConcisaEspañolParámetros de vídeoPuede cambiar los dispositivos de pantalla y configurar las opciones de pa

Guía del Usuario ConcisaCaracterísticas de audio - 123EspañolCaracterísticas de audioPuede configurar las opciones de audio de su ordenador enel panel

Guía del Usuario Concisa124 - Características de audioEspañolConfiguración para el sonido envolvente 5.1 o 7.1Para configurar el sistema para el soni

8 - System Map: Front View with LCD Panel OpenConcise User’s GuideEnglishSystem Map: Front View with LCD Panel Open21897365453Note that the Touchpada

Guía del Usuario ConcisaCaracterísticas de audio - 125EspañolSonido THX TruStudio ProInstale la aplicación THX TruStudio Pro para poderajustar la conf

Guía del Usuario Concisa126 - Opciones de energíaEspañolNotas de audio para ordenadores Modelo C (Fn + 5)Los ordenadores Modelo C (sólo Modelo C) inc

Guía del Usuario ConcisaInstalación de controladores - 127EspañolInstalación de controladoresEl disco Device Drivers & Utilities + User’s Manualco

128 - Instalación de controladoresGuía del Usuario ConcisaEspañolChipset1. Haga clic en Install Drivers (botón).2. Haga clic en 1.Install Chipset Dri

Guía del Usuario ConcisaCámara PC - 129EspañolCámara PCAntes de instalar el controlador cámara PC, asegúrese deque el módulo cámara PC esté encendido.

Guía del Usuario Concisa130 - Cámara PCEspañolAplicación de cámaraLa aplicación de cámara es un visor de vídeo útil para elpropósito general de visua

Guía del Usuario ConcisaMódulo LAN Wireless (Opción) - 131EspañolMódulo LAN Wireless (Opción)Antes de instalar el controlador del módulo WLAN utilicel

Guía del Usuario Concisa132 - Lector de huellas digitales (Opción)EspañolLector de huellas digitales (Opción)Si su opción de compra incluye un lector

Guía del Usuario ConcisaMódulo Combo Bluetooth y WLAN (Opción) - 133EspañolMódulo Combo Bluetooth y WLAN (Opción)Tenga en cuenta que este controlador

Guía del Usuario Concisa134 - Módulo Combo Bluetooth y WLAN (Opción)EspañolConfiguración de BluetoothConfigurar su dispositivo Bluetooth para que el

Keyboard & Function Keys - 9Concise User’s GuideEnglishKeyboard & Function KeysThe keyboard includes a numeric keypad (on the right sideof the

Guía del Usuario ConcisaMódulo 3.75G/HSPA (Opción) - 135EspañolMódulo 3.75G/HSPA (Opción)(Opcional sólo para Modelos A & B)Si ha incluido un módul

Guía del Usuario Concisa136 - Módulo 3.75G/HSPA (Opción)EspañolBandLuxe HSDPA UtilityCon el módulo 3.75G/HSPA y la tarjeta USIM(suministrados por su

Guía del Usuario ConcisaMódulo 3.75G/HSPA (Opción) - 137Español10. Si el módulo está encendido y el ordenador entra en modo ahorro de energía, el esta

Guía del Usuario Concisa138 - Módulo 3.75G/HSPA (Opción)EspañolElegir un perfil1. Acceda a la aplicación Connection Manager en el menú Inicio (Connec

Guía del Usuario ConcisaMódulo sintonizador de TV USB (Opción) - 139EspañolMódulo sintonizador de TV USB (Opción)(Opcional sólo para Modelo C)Con el s

140 - Solución de problemasGuía del Usuario ConcisaEspañolSolución de problemasProblema Posible causa - SoluciónLos módulos WLAN y Bluetooth no pued

Especificaciones - 141Guía del Usuario ConcisaEspañolEspecificacionesInformación actualizada de especificacionesLas especificaciones listadas en este

142 - EspecificacionesGuía del Usuario ConcisaEspañolBIOSAmi BIOS (SPI Flash ROM de 32Mb)Núcleo logicModelos A & B:Chipset Intel® HM65Modelo C:Ch

Especificaciones - 143Guía del Usuario ConcisaEspañolInterfazDos puertos USB 3.0Dos puertos USB 2.0 (Tenga en cuenta que un puerto USB 2.0 puede sumin

144 - EspecificacionesGuía del Usuario ConcisaEspañolAlimentaciónBatería cilíndrica extraíble de 8 elementos, 76,96Wh (5200mAh) Modelo A:Adaptador de

Concise User’s Guide10 - LED IndicatorsEnglishLED IndicatorsThe LED indicators on the computer display helpful in-formation about the current status

Informazioni sulla Guida Rapida per l'Utente - 145Guida Rapida per l'UtenteItalianoInformazioni sulla Guida Rapida per l'UtenteQuesto m

Guida Rapida per l'Utente146 - Istruzioni per la custodia e il funzionamentoItalianoIstruzioni per la custodia e il funzionamentoIl computer è a

Guida Rapida per l'UtenteIstruzioni per la custodia e il funzionamento - 147ItalianoPrecauzioni relative alla batteria ai polimeriLe informazioni

Guida Rapida per l'Utente148 - Guida di avvio rapidoItalianoGuida di avvio rapido1. Eliminare tutti i materiali di imballo.2. Appoggiare il comp

Guida di avvio rapido - 149Guida Rapida per l'UtenteItalianoDifferenze dei modelliQuesta serie di notebook comprende tre tipi di modelli differen

Guida Rapida per l'Utente150 - Configurazione RAID (solo Modello C)ItalianoConfigurazione RAID (solo Modello C)È possibile combinare i dischi ri

Configurazione RAID (solo Modello C) - 151Guida Rapida per l'UtenteItalianoProcedimento di configurazione RAIDParte 1: BIOS1. Accendere il comput

152 - Descrizione del sistema: Vista anteriore con pannello LCD apertoGuida Rapida per l'UtenteItalianoDescrizione del sistema: Vista anteriore

Tastiera & tasti funzione - 153Guida Rapida per l'UtenteItalianoTastiera & tasti funzioneLa tastiera è dotata di un tastierino numerico (

Guida Rapida per l'Utente154 - Indicatori LEDItalianoIndicatori LEDGli indicatori LED sul computer segnalano importanti in-formazioni relative a

System Map: Front, Left, Right & Rear Views (Models A & B) - 11Concise User’s GuideEnglishSystem Map: Front, Left, Right & Rear Views (Mod

Descrizione del sistema: Vista anteriore, sinistra, destra e posteriore (Modelli A & B) - 155Guida Rapida per l'UtenteItalianoDescrizione del

156 - Descrizione del sistema: Vista anteriore, sinistra, destra e posteriore (Modello C)Guida Rapida per l'UtenteItalianoDescrizione del sistem

Descrizione del sistema: Vista inferiore - 157Guida Rapida per l'UtenteItalianoDescrizione del sistema: Vista inferioreInformazioni sulla batter

158 - Funzioni videoGuida Rapida per l'UtenteItalianoFunzioni videoÈ possibile modificare le Impostazioni di visualizzazione dal pannello di con

Guida Rapida per l'UtenteFunzionalità audio - 159ItalianoFunzionalità audioÈ possibile configurare le opzioni audio del computer dalpannello di c

Guida Rapida per l'Utente160 - Funzionalità audioItalianoConfigurazione del suono 5.1 o 7.1 SurroundPer configurare il sistema audio 5.1 o 7.1 S

Guida Rapida per l'UtenteFunzionalità audio - 161ItalianoAudio THX TruStudio ProInstallare l'applicazione THX TruStudio Pro perconsentire al

Guida Rapida per l'Utente162 - Opzioni risparmio energiaItalianoNote relative all'audio dei computer modello C (Fn + 5)I computer Modello C

Guida Rapida per l'UtenteInstallazione driver - 163ItalianoInstallazione driverIl disco Device Drivers & Utilities + User’s Manualcontiene i

164 - Installazione driverGuida Rapida per l'UtenteItalianoChipset1. Fare clic su Install Drivers.2. Fare clic su 1.Install Chipset Driver >

12 - System Map: Front, Left, Right & Rear Views (Model C)Concise User’s GuideEnglishSystem Map: Front, Left, Right & Rear Views (Model C)475

Guida Rapida per l'UtenteCamera PC - 165ItalianoCamera PCPrima di installare il driver della camera PC, verificare cheil modulo camera PC sia acc

Guida Rapida per l'Utente166 - Camera PCItalianoApplicazione della cameraL’applicazione della camera è un utile visualizzatore videoper la visua

Guida Rapida per l'UtenteModulo LAN Wireless (Opzione) - 167ItalianoModulo LAN Wireless (Opzione)Prima di installare il driver del modulo LAN Wi

Guida Rapida per l'Utente168 - Lettore d’impronte digitali (Opzione)ItalianoLettore d’impronte digitali (Opzione)Se nell'opzione di acquist

Guida Rapida per l'UtenteModulo Combo Bluetooth e Wireless LAN (Opzione) - 169ItalianoModulo Combo Bluetooth e Wi-reless LAN (Opzione)Si noti che

Guida Rapida per l'Utente170 - Modulo Combo Bluetooth e Wireless LAN (Opzione)ItalianoImpostare il proprio dispositivoBluetooth in modo che il c

Guida Rapida per l'UtenteModulo 3.75G/HSPA (Opzione) - 171ItalianoModulo 3.75G/HSPA (Opzione)(Opzionale solo per il Modelli A & B)Se nell&apo

Guida Rapida per l'Utente172 - Modulo 3.75G/HSPA (Opzione)ItalianoBandLuxe HSDPA UtilityUna volta installati il modulo 3.75G/HSPA e la cartaUSIM

Guida Rapida per l'UtenteModulo 3.75G/HSPA (Opzione) - 173Italiano10. Se il modulo è acceso e il computer entra in uno stato di risparmio energet

Guida Rapida per l'Utente174 - Modulo 3.75G/HSPA (Opzione)ItalianoScegliere un profilo1. Accedere a Connection Manager dal menu Start (Connectio

System Map: Bottom Views - 13Concise User’s GuideEnglishSystem Map: Bottom Views3214 5Battery InformationAlways completely discharge, then fully char

Guida Rapida per l'UtenteModulo sintonizzatore TV USB (Opzione) - 175ItalianoModulo sintonizzatore TV USB (Opzione)(opzionale solo per il Modello

176 - Risoluzione dei problemiGuida Rapida per l'UtenteItalianoRisoluzione dei problemiProblema Possibile causa - SoluzioneNon è possibile rilev

Specifiche tecniche - 177Guida Rapida per l'UtenteItalianoSpecifiche tecnicheUltimi aggiornamenti delle specifiche tecnicheLe specifiche tecnich

178 - Specifiche tecnicheGuida Rapida per l'UtenteItalianoBIOSAMI BIOS (SPI Flash ROM da 32Mb)Logica del coreModelli A & B:Chipset Intel® HM

Specifiche tecniche - 179Guida Rapida per l'UtenteItalianoInterfacciaDue porte USB 3.0Due porte USB 2.0 (Si noti che una porta USB 2.0 può fornir

180 - Specifiche tecnicheGuida Rapida per l'UtenteItalianoAlimentazioneBatteria cilindrica a 8 celle rimovibile, 76,96Wh (5200mAh) Modello A:Ada

14 - Video FeaturesConcise User’s GuideEnglishVideo FeaturesYou can switch display devices, and configure display options, from the Display control p

IIntroduction (English)This Concise User’s Guide introduces the main featuresof your computer. The English version of this guide be-gins on page 1. Th

Concise User’s GuideAudio Features - 15EnglishAudio FeaturesYou can configure the audio options on your computerfrom the Sound control panel in Windo

Concise User’s Guide16 - Audio FeaturesEnglishSetup for 5.1 or 7.1 Surround SoundTo setup your system for 5.1 or 7.1 surround sound youwill need to c

Concise User’s GuideAudio Features - 17EnglishTHX TruStudio Pro AudioInstall the THX TruStudio AP to allow you to configurethe audio settings to your

Concise User’s Guide18 - Power OptionsEnglishAudio Notes for Model C Computers (Fn + 5)Model C computers (Model C only) feature the Fn +5key combinat

Concise User’s GuideDriver Installation - 19EnglishDriver InstallationThe Device Drivers & Utilities + User’s Manual disccontains the drivers and

20 - Driver InstallationConcise User’s GuideEnglishChipset1. Click Install Drivers (button).2. Click 1.Install Chipset Driver > Yes .3. Click Next

Concise User’s GuidePC Camera - 21EnglishPC Camera Before installing the PC Camera driver, make sure thePC Camera module is powered on. Use the Fn + F

Concise User’s Guide22 - PC CameraEnglishCamera ApplicationThe camera application is a video viewer useful for gen-eral purpose video viewing and tes

Concise User’s GuideWLAN Module (Option) - 23EnglishWLAN Module (Option)Before installing the Wireless LAN driver, use the Fn +F11 key combination to

Concise User’s Guide24 - Fingerprint Reader (Option)EnglishFingerprint Reader (Option)If you have included the fingerprint reader in your pur-chase o

IIContentsAbout this Concise User Guide ...1Instructions for Care and Operation ...

Concise User’s GuideBluetooth & WLAN Combo Module (Option) - 25EnglishBluetooth & WLAN Combo Module (Option)Note this driver is required only

Concise User’s Guide26 - Bluetooth & WLAN Combo Module (Option)EnglishBluetooth ConfigurationSetup your Bluetooth Device so the Com-puter Can Fin

Concise User’s Guide3.75G/HSPA Module (Option) - 27English3.75G/HSPA Module (Option)(Optional for Models A & B Only)If you have included an option

Concise User’s Guide28 - 3.75G/HSPA Module (Option)EnglishBandLuxe HSDPA UtilityWith the 3.75G/HSPA module and USIM card (suppliedby your service pro

Concise User’s Guide3.75G/HSPA Module (Option) - 29English10. If the module is on and the computer enters a power-saving state, then the power status

Concise User’s Guide30 - 3.75G/HSPA Module (Option)EnglishChoosing a Profile1. Access the Connection Manager from the Start menu (Con-nection Manager

Concise User’s GuideTV Tuner Module (Option) - 31EnglishTV Tuner Module (Option)(Optional for Model C Only)The optional TV Tuner allows you to watch T

32 - TroubleshootingConcise User’s GuideEnglishTroubleshootingProblem Possible Cause - SolutionThe Wireless LAN/Bluetooth modules cannot be detected.

Specifications - 33Concise User’s GuideEnglishSpecificationsLatest Specification InformationThe specifications listed in this sec-tion are correct at

34 - SpecificationsConcise User’s GuideEnglishBIOSAMI BIOS (32Mb SPI Flash-ROM)Storage(Factory Option) One Changeable 12.7mm(h) Optical Device Type D

IIISommaireA propos de ce Guide Utilisateur Concis ...73Instructions d’entretien et d’utilisation ...

Specifications - 35Concise User’s GuideEnglishCommunicationBuilt-In Giga Base-TX Ethernet LAN2.0M Pixel USB PC Camera Module(Factory Option) 3.75G/HSP

36 - SpecificationsConcise User’s GuideEnglishPowerRemovable 8-cell cylinder battery, 76.96Wh (5200mAh) Model A :Full Range AC/DC AdapterAC Input: 10

Über das Ausführliche Benutzerhandbuch - 37Ausführliches BenutzerhandbuchDeutschÜber das Ausführliche BenutzerhandbuchDiese Kurzanleitung soll einen Ü

Ausführliches Benutzerhandbuch38 - Hinweise zu Pflege und BetriebDeutschHinweise zu Pflege und BetriebDer Computer ist zwar sehr stabil, kann aber de

Ausführliches BenutzerhandbuchHinweise zu Pflege und Betrieb - 39DeutschPolymer Akku SicherheitshinweiseBeachten Sie die folgenden Hinweise, die sich

Ausführliches Benutzerhandbuch40 - SchnellstartDeutschSchnellstart1. Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial.2. Legen Sie den Computer auf eine

Schnellstart - 41Ausführliches BenutzerhandbuchDeutschModellunterschiedeDiese Notebookserie umfasst drei verschiedene Modelltypen, die sich in Folgend

Ausführliches Benutzerhandbuch42 - RAID Setup (Nur Modell C)DeutschRAID Setup (Nur Modell C)Sie können Ihre Festplatten für jede beliebige Fehlertole

RAID Setup (Nur Modell C) - 43Ausführliches BenutzerhandbuchDeutsch.Beschreibung des RAID-Setup Teil I: BIOS1. Starten Sie den Computer und drücken Si

44 - Systemübersicht: Ansicht von vorne mit geöffnetem LCD-BildschirmAusführliches BenutzerhandbuchDeutschSystemübersicht: Ansicht von vorne mit geöf

IVSommarioInformazioni sulla Guida Rapida per l'Utente ...145Istruzioni per la custodia e il funzionamento ...

Tastatur & Funktionstasten - 45Ausführliches BenutzerhandbuchDeutschTastatur & FunktionstastenDie Tastatur hat eine eingebettete Nummerntastat

Ausführliches Benutzerhandbuch46 - LED-AnzeigenDeutschLED-AnzeigenDie LED-Anzeigen auf dem Computer zeigen wichtigeInformationen über den aktuellen S

Systemübersicht: Ansicht von vorne, links, rechts und hinten (Modelle A & B) - 47Ausführliches BenutzerhandbuchDeutschSystemübersicht: Ansicht von

48 - Systemübersicht: Ansicht von vorne, links, rechts und hinten (Modell C)Ausführliches BenutzerhandbuchDeutschSystemübersicht: Ansicht von vorne,

Systemübersicht: Ansicht von unten - 49Ausführliches BenutzerhandbuchDeutschSystemübersicht: Ansicht von untenCPUDie CPU darf nichtvom Anwenderrepari

50 - GrafikfunktionenAusführliches BenutzerhandbuchDeutschGrafikfunktionenWenn der Grafiktreiber installiert ist, können Sie bei Windows im Einstellf

Ausführliches BenutzerhandbuchAudiofunktionen - 51DeutschAudiofunktionenDie Audioeinstellungen können Sie bei Windows durchAnklicken des Soundsymbols

Ausführliches Benutzerhandbuch52 - AudiofunktionenDeutschEinrichten des 5.1 order 7.1 Surround SoundUm das System für 5.1 oder 7.1 Surround Sound ein

Ausführliches BenutzerhandbuchAudiofunktionen - 53DeutschTHX TruStudio Pro AudioMit der Anwendung THX TruStudio Pro können Sie dieAudioeinstellungen n

Ausführliches Benutzerhandbuch54 - EnergieoptionenDeutschHinweise zur Audiofunktion des Computer-modells C (Fn + 5)Das Computermodell C (nur Modell C

About this Concise User Guide - 1Concise User’s GuideEnglishAbout this Concise User GuideThis quick guide is a brief introduction to getting your syst

Ausführliches BenutzerhandbuchInstallation der Treiber - 55DeutschInstallation der TreiberDie Disc Device Drivers & Utilities + User's Manual

56 - Installation der TreiberAusführliches BenutzerhandbuchDeutschChipsatz1. Klicken Sie auf Install Drivers.2. Klicken Sie auf 1.Install Chipset Dri

Ausführliches BenutzerhandbuchPC-Kamera - 57DeutschPC-KameraBevor Sie den Treiber der PC-Kamera installieren, mussdas PC-Kameramodul eingeschaltet wer

Ausführliches Benutzerhandbuch58 - PC-KameraDeutschKameranwendungDie Kameranwendung ist ein Videowiedergabegerät für dieallgemeine Videowiedergabe un

Ausführliches BenutzerhandbuchWireless-LAN-Modul (Option) - 59DeutschWireless-LAN-Modul (Option)Bevor Sie den Treiber des Wireless-LAN-Moduls installi

Ausführliches Benutzerhandbuch60 - Fingerabdruckleser (Option)DeutschFingerabdruckleser (Option)Wenn das von Ihnen erworbene Gerät über einenFingerab

Ausführliches BenutzerhandbuchKombinierte Bluetooth- und WLAN-Modul (Option) - 61DeutschKombinierte Bluetooth- und WLAN-Modul (Option)Dieser Treiber i

Ausführliches Benutzerhandbuch62 - Kombinierte Bluetooth- und WLAN-Modul (Option)DeutschBluetooth-KonfigurationRichten Sie Ihr Bluetooth-Gerät so ein

Ausführliches Benutzerhandbuch3.75G/HSPA-Modul (Option) - 63Deutsch3.75G/HSPA-Modul (Option)(Optional nur für Modelle A & B)Wenn Ihr Modell das op

Ausführliches Benutzerhandbuch64 - 3.75G/HSPA-Modul (Option)DeutschBandLuxe HSDPA UtilityWenn das 3.75G/HSPA-Modul und die USIM-Karte (Ih-res Diensta

Concise User’s Guide2 - Instructions for Care and OperationEnglishInstructions for Care and Op-erationThe computer is quite rugged, but it can be dam

Ausführliches Benutzerhandbuch3.75G/HSPA-Modul (Option) - 65Deutsch9. Das Modul ist dann immer noch aktiviert. Um es zu deaktivieren, drücken Sie auf

Ausführliches Benutzerhandbuch66 - 3.75G/HSPA-Modul (Option)DeutschAuswahl eines Profils1. Starten Sie Connection Manager über das Start-Menü (Connec

Ausführliches BenutzerhandbuchTV-Tuner-Modul (Option) - 67DeutschTV-Tuner-Modul (Option)(Optional nur für Modell C)Mit dem optionalen TV-Tuner können

68 - FehlerbehebungAusführliches BenutzerhandbuchDeutschFehlerbehebungProblem Mögliche Ursache - LösungDie Module Wireless-LAN/Bluetooth können nicht

Technische Daten - 69Ausführliches BenutzerhandbuchDeutschTechnische DatenAktualität der technischen DatenDie in diesem Anhang aufgeführtentechnische

70 - Technische DatenAusführliches BenutzerhandbuchDeutschBIOSAMI BIOS (32Mb SPI Flash-ROM)Core LogicModelle A & B:Intel® HM65 ChipsatzModell C:I

Technische Daten - 71Ausführliches BenutzerhandbuchDeutschKommunikation1 Gbit PCI-Express Fast-Ethernet-LAN2,0M Pixel USB PC-Kamera-Modul(Werkseitige

72 - Technische DatenAusführliches BenutzerhandbuchDeutschStromversorgungAustauschbarer 8-Zellen-Zylinderakku, 76,96Wh (5200mAh) Modell A:AC/DC-Adapt

A propos de ce Guide Utilisateur Concis - 73Guide Utilisateur ConcisFrançaisA propos de ce Guide Utilisateur ConcisCe guide rapide est une brève intro

Guide Utilisateur Concis74 - Instructions d’entretien et d’utilisationFrançaisInstructions d’entretien et d’utilisationL’ordinateur est robuste, mais

Concise User’s GuideInstructions for Care and Operation - 3EnglishPolymer Battery PrecautionsNote the following information which is specific to poly-

Guide Utilisateur ConcisInstructions d’entretien et d’utilisation - 75FrançaisPrécautions concernant les batteries poly-mèresNotez les informations su

Guide Utilisateur Concis76 - Guide de démarrage rapideFrançaisGuide de démarrage rapide1. Enlevez tous les emballages.2. Posez l’ordinateur sur une s

Guide de démarrage rapide - 77Guide Utilisateur ConcisFrançaisDifférences de modèlesCette série d’ordinateurs portables inclut trois types de modèles

Guide Utilisateur Concis78 - Configuration RAID (Modèle C seulement)FrançaisConfiguration RAID (Modèle C seulement)Vous pouvez utiliser vos disques

Configuration RAID (Modèle C seulement) - 79Guide Utilisateur ConcisFrançaisProcédure de configura-tion RAID1ère Partie : BIOS1. Allumez l’ordinateur

80 - Carte du système: Vue de face avec l’écran LCD ouvertGuide Utilisateur ConcisFrançaisCarte du système: Vue de face avec l’écran LCD ouvert218973

Clavier & touches fonction - 81Guide Utilisateur ConcisFrançaisClavier & touches fonctionLe clavier est doté d'un pavé numérique intégré

Guide Utilisateur Concis82 - Indicateurs LEDFrançaisIndicateurs LEDLes indicateurs LED sur votre ordinateur affichent des in-formations utiles sur l’

Carte du système: Vues de face, gauche, droite & arrière (Modèles A & B) - 83Guide Utilisateur ConcisFrançaisCarte du système: Vues de face, g

84 - Carte du système: Vues de face, gauche, droite & arrière (Modèle C)Guide Utilisateur ConcisFrançaisCarte du système: Vues de face, gauche, d

Concise User’s Guide4 - System StartupEnglishSystem Startup1. Remove all packing materials.2. Place the computer on a stable surface.3. Insert the ba

Carte du système: Vues du dessous - 85Guide Utilisateur ConcisFrançaisCarte du système: Vues du dessousCPUVeuillez ne pas es-sayer d’ouvrir ou defor

86 - Caractéristiques vidéoGuide Utilisateur ConcisFrançaisCaractéristiques vidéoVous pouvez permuter les dispositifs d'affichage et configurer

Guide Utilisateur ConcisCaractéristiques audio - 87FrançaisCaractéristiques audioVous pouvez configurer les options audio sur votre ordina-teur à part

Guide Utilisateur Concis88 - Caractéristiques audioFrançaisConfiguration pour le son surround 5.1 Ou 7.1Pour configurer votre système pour un son sur

Guide Utilisateur ConcisCaractéristiques audio - 89FrançaisSon THX TruStudio ProInstallez l'application THX TruStudio Pro afin de pouvoirconfigur

Guide Utilisateur Concis90 - Options d’alimentationFrançaisNotes pour le son des ordinateurs modèle C (Fn + 5)Les ordinateurs modèle C (modèle C uniq

Guide Utilisateur ConcisInstallation du pilote - 91FrançaisInstallation du piloteLe disque Device Drivers & Utilities + User’s Manualcontient les

92 - Installation du piloteGuide Utilisateur ConcisFrançaisChipset1. Cliquez sur Install Drivers.2. Cliquez sur 1.Install Chipset Driver > Oui.3.

Guide Utilisateur ConcisCaméra PC - 93FrançaisCaméra PCAvant d’installer le pilote de la caméra PC, assurez-vousque le module de caméra PC est allumé.

Guide Utilisateur Concis94 - Caméra PCFrançaisApplication caméraL'application caméra est un afficheur vidéo utile pour visua-liser et tester les